seyahatle Iki toplum arasinda bir dostluk adimi daha atildi  Agustos ayinin 19 da Lizbon havaalanindan portekizli universiteli gençlerimizi aileleriyle  Turkiyeye bir dostluk adimi daha atmak ve Turk Portekiz Dostluk Derneginin araciligi ile yapilan uluslalarasi programa katilmalari icin ugurladik,ayni zamanda turkçe ogrencisi de olan gençlerimiz  Ispanya Almanya  ve Turkiye gibi ulkerdenden genclerin de katildigi uluslararsi programda Portekizi degisik yarismalar esliginde temsil edecekler, kapodokya Aksaray Istanbul gibi essiz yerleri gezmeyide ihmal etmiyecekler. 1-Sergıo Fıgueıredo 2-İsabel Caldas 3-joana correia freitas 4-Raquel correia freitas 5-Bruno emanuel rodrigues ferreira Programi duzenliyenlere ve katilan bu  ogrencilerimize tesekkur eder onlara Turkiyede  basarilar dileriz,

RENKLI BIR DOSLUK ADIMI DAHA ATILDI Turk Portekiz Dostluk dernegimiz Secretaria Diocesano das Migraçoes derneginin davetiyle farkili kultur dil ve renkteki  topluluklari biraraya getirip dosluk baglarini saglamlastirmak icin bir adim daha atmaya  yardimci olmustur,bu dost Dernege ve Turkiyeden gelip katkida bulunan ogrencilerimze tesekkur ederiz.Dostluk icin bir adim daha...!!!

DERNEGIMIZ ARTIK PORTO BELEDIYESI YABANCI TOPLULUKLAR KONSEYI UYESI Turk Portekiz Dosluk Dernegimiz artik PORTO BELEDIYESI YABANCI TOPLULUKLAR KONSEYI UYESI, Portekizin Kulturlerarsi Diaolog ve yabancilardan sorumlu devlet bakani Sayin Rosário Farmhouse  esliginde Dernegimiz resmi bir torenle Porto Belediyesi yabanci Topluluklar Konsey uyeligi verildi.

SERIN YAZ KURSLARI  Turk Portekiz dostluk Dernegimizde  Portekizce Ingilizce Ispanyolca Turkçe ve Fransizca alrak yazin yogun dil kursu verilmektedir yazi degerlendirmenin yolarini bizimle dusunebilirsiniz!!!

Turkçeyle ilgili herturlu Çeviri ve Rehberlik icin Yardimci olunur Dernegimiz araciligi ile herturlu çeviri ve rehberlik hizmeti verilmektedir diller( ingilizce Ispanyolca Portekizce Fransizca dan Turkçeye ;Turkçeden Ingilizce Ispanyaolca Porekizce ve Fransizcaya ceviri ve tercume yapilir

Bu yil KONYAda duzenlenen 11.Uluslararasi Tarihi Kentler Bulusmasina Turk Portekiz Dostluk Dernegi Portekizli misafirlerle Katildi  Buyil 11. si yapilan Uluslarlarasi Tarihi Kentler bulusmasi  Konya sehrimizde yapildi, Dernegimizin araciligiyle Portekizli misafirlerimizle programa katilinarak tarihi yerlerinde gezdirilmesiyle birkez daha  Ulkemizin  tanitilmis oldu. Dunyanin birçok degisik ulkesinden gelen temsilcilerle bir dosluk adimi daha atildi.

PORTEKIZIN TURKIYE BUYUK ELÇISI OLIMPIYAT GRUBUMUZA BUYUK iLGI GOSTERDI TESEKKUR EDERIZ  Turkçe Olimpiyat Grubumuzla Gittimiz banskent Ankarada, Portekizin Turkiye Buyuk Eklçisi Dr. José M. de Carvalho Lameiras. Makaminda ziyeret edildi Sayin Buyuk Elçimize iki  toplum arasindaki boylesine guzel Dostluk Adimlarina ilgi ve desteklerinden dolayi tesekkurlerimizi sunariz

Portekiz,Turk Portekiz Dostluk Dernegiyle ilk defa Sevgi Dili Turkçe olan Turkçe Olimpiyatlarina Katildi  Bu yil Ilk kez  Dernegimiz Sevgi dili Turkçe olan ve 6. gerceklestirilen Olimpiatlara yani Uluslararasi Turkçe Olimpiyatlarina Katilarak Portekizi temsil etmistir,Programa katilan 8 kisilik Ranchos folklor ekibine basarilarindan dolayi gumus ve bronz madalyalari Olimpiyat komisyonu tarafindan takdim edilmistir basarilarindan ve katkilarindan dolayi Recarei Ranchos ekibimize ve yoneticilerine tesekkur ediyoruz

Halk Azizleri Festivali Her Haziran ayi Portekizde Halk Azizleri festivali kutlamasi yapilmaktadir,bu Festivale Portekizliler Santos Populares diyor.Bu festival resmi belediye fesivalleri olarak kutlaniyor,Santo António Lisbon´da, São Pedro Seixal'da, São João Porto da, Braga ve Almada'da. Santo António, São Pedro ve São João .Her belediyenin farkli bir tarihi var festival kutlamak icin.Lisbon belideyesi bu festivali Haziranin 13 de Porto belediyesi ise 29 Haziranda kutluyor Bu festivalde Portekiz halki sokaklara dokuluyor dans ve muzikle bu festivali kutluyor ,ayrica caddelerde izgarada sardelye yapiyor,ve herkez majericos bitkisini aliyor(reyhan bitkisi)

Turkiye Portekiz 0-2 2008 Avrupa sampiyonasinda dunTurkiye ve Portekiz milli takimlari arasinda yapilan maçi, Portekiz milli takimi Turk milli takimini 2-0 lik bir sukorla geçti.Portekiz milli takimi Avrupa sampiyonosinda kendinden cok sey bekleyen taraftarlarinin yuzunu ilk  macta guldurmeyi basardi,2008 Avrupa sampiyonasinin fovori takimlari arasinda gosterilen Portekiz milli takimi, sergiledigi futbolla goz doldurdu.Sampiyonaya kotu baslayan Turk milli takimi malesef kendinden beklenen futbolu sahada sergiliyemedi.Turnuvada her iki milli takimada basarilar diliyoruz Turnuvanin bir diyer macida Çek Cumhuriyeti ve ev sahibi Isviçre arasinda oynandi,Çek Cumhuriyeti milli takimi ev sahibi Isviçre milli takimini 1-0 sikorla yenmeyi basardi.

Portekiz ve Turkiye ile alakali Her konuyu bizde bulabilirsiniz Egitim: universteler,erasmus,yurtlar,burslar,lise ve orta okul Ticaretle: yatirim, ithalat ihracat(import, export), Portekiz ve Turk kulturu: Turk mutfagi, Portekiz mutfagi, Portekiz tarihi, Turkiye tarihi,Turkce ve Portekizce Tatil: Antalya, Faro, kultur turizmi, Istanbul, Ankara, Lisbon, Porto, Portekiz ve Turkiye ile ilgili ogrenmek istediginiz butun konular, soru ve cevaplar  Dunyanin heryerinde bize ulasip bu konular hakkinda bilgi sahibii olabilirsiniz

Dil olimpiyatlarini takip icin...http://www.stv.com.tr/ http://www.stv.com.tr/

6.Turkce Dil Olimpiyatlari Basladi 6.Turkce Dil olimpiyatlari Basladi ve Portekizi temsilen bir grup ogrenci suan portekiz icin ter dokuyor .Yarismaya Siir ,Sarki ve tanitim Standi dallarinda katilan ekipe basarilar diliyoruz .Ozellikle Stand dalinda Portekizi tanitacak Ekip bu dalda hali iddali.

Dernegimiz RTP DE Dernegimizin  (21 Mayis) da RTP'nin haberlerinde yer aldi. Kisa bir sure once dernegimizle ilgili program hazirlamak icin dernegimizi ziyaret eden RTP televizyonu, hazirladigi programi 21 mayis oglen haberlerinde izleyicileriyle paylasti. Haberlerde Turkiye'de duzenlenen 6 Uluslar arasi Turkçe olimpiyatlari ve bu olimpiyatlara katilacak olan portekizli ogrencilerle ilgili roportajlar yer aldi (Paula Santos, José Miguel, Cláudia Alves, Diana Alves), ayrica dernek yoneticilerinden Ali Akça da reportajinda "Dernegimizin amaci Turkiye ve Portekiz arasinda bir kopru olmaktir" dedi. Haberlerde dernegimizle ilgili goruntuler, turk yemekleri hakkinda kisa bilgiler,turk ogrencilerin reportajlari, dernegimizdeki portekizli ve turk vatasdaslarimizin beraber sarki soyleme goruntuleri de yer aldi. Ayrica 6 Uluslar arasi Turkce olumpiyatlari hakkinda da kisaca bilgi verildi, dunya turkçe konusuyor (O mundo fala turco) sligoni ile baslayan yarismalara portekizin ilk defa katilacagi ve bunun icin dernekte ogrencilerin hummali bir çalisma ve heyecan içinde olduklari belli oluyordu. RTP telivizyonunun gostermis oldugu haberleri izmek isteyenler http://ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?tvprog=1098 link tiklayarak RTP televizyonunun internet sayfasina girebilirler ve orada 2008/05/21 (2 bolum (parte)) tiklayarak haberlerin tekrarina bakabilirler. 6 Uluslar arasi Turk olimpiyatlarinda Portekizli yarismacilarimiza basarilar diliyoruz.

Corpo de Deus Bayrami 22 mayis da Portekiz halki Corpo de Deus bayramini kutlayacak,Corpo de Deus bayrami katolik bir bayram olup Isanin vucudu anlamina gelmektedir.Bu tarihte hiristiyan alemi Jesus (isa) varligini kutlumak icin bir bayram yapiyor. Bu gun de Portekiz halki sokaklarda rahiplerle beraber kiliseye kadar yuruyorlar. Ayrica bu tarih Portekizde resmi bir tatildir.

2008 Avrupa Sampiyonasi Heyecaninı DERNEGIMIZDE BERABER YASAYALIM Butun dunyanin heyacanla bekledigi 2008 Avrupa sampiyonasina az zaman kaldi.2008 Avrupa sampiyonasinda Turk milli takim Portekiz milli takimyla eslesti. Portekiz Turkiye milli takimlari arasinda ilk maç 07/06/2008 tarihinde persembe gunu saat 19:45 de Isviçre'nin Geneve sehrinde oynanacak. Daha once Turk ve Portekiz milli takimları 2000 avrupa sampiyonasinda ve 1996 Avrupa sampiyonasinda karsilasti. Bu iki macida da Portekiz milli takim 2-0,1-0 skorlarla Turk milli takiminı yendi. Umariz futbol bu iki ulkenin bir bilerine karsi olan etkilesimini arttirmada iyi bir etken olur. Futbolu yabanci kulturler arasinda evrensel bir dil olarak kabul edip fanatik ve holigan yaklasimlardan insanlarin uzak kalmasini temenni ediyoruz. her iki milli takimada 2008 Avrupa sampiyonasinda basarilar diliyoruz.

Lizbon Belediye Baskan yardimcisi ile Istanbul gezisi Dernegimiz yoneticileri ve Lizbon belediye baskan yardimcisi Marcos Perestrello 4 Gunluk Istanbul gezisi yaptilar.

Portekiz ...Ayna Programinda Tanitildi http://www.samanyolu.tv/include/stvpy/izle.php?id=1264 Portekiz Ayna Programinda tanitildi tum arkadaslariniza tavsiye edebilirsiniz .

24 Mayista uyelerimizle piknigimiz olacak...Herkes davetlidir 24 Mayista Monsanto Parkinda Tum uyelerimizle beraber yapacagimiz piknige butun herkes davetlidir. Katilmak isteyenler 1 hafta oncesine kadar bize basvurmalari yeterlidir.

11. Tarihi Sehirler Programi Konya da 11. Tarihi Sehirler Programi Konya da.her yil tarihi bir kente yapilan program bu sene Konya sehrimizde yapilacaktir.bu programa dernegimizde gozlemci olarak katilaçaktir.

RTP Televizyon Kanali Portekiz Turkiye Dosluk Derneginde Portekiz'in resmi devlet kanali olan RTP dernegimizle ilgili program yapti. Programin amaci Turkiye'nin dilini, kulturunu ve cografyasini Portekiz halkina anlatmakti. RTP´nin hazirladigi bu program bu hafta RTP ´nin haberlerinde gosterilecek. Portekiz ve Turkiye´nin bir birine uzak olmasi bu iki halkin bir birini tanimasinda biraz negatif etki tasimaktadir. Ama bir birine kulturel anlamda benzeyen bu iki halkin bir birini daha iyi tanimasi ve daha cok etkilesim içine girmesi için kitle iletisim araçlarinin onemi buyuktur, biz buradan RTP kanalina yapmis oldugu bu programdan dolayi onlara tesekurlerimizi bir borç biliriz.

25 Nisan Ozgurluk Bayrami 25 nisan Ozgurluk bayrami, butun Portekizde coskuyla kutlandi. 25 Nisan`da Batı Avrupa'nın en uzun süreli diktatör yönetimi olan Estado Novo olarak anılan ve Salazar"la başlayan sıkıyönetim sona ermiştir. Portekiz'de 25 Nisan kansiz ve silahsiz bitmis bir darbedir, bunun için Portekiz halki bu gunu Karanfil Devrimi olarak adlandir. Neden KARANFIL? çunku 25 nisan 1974 yilinda darbe yapan askerler darbe yaptiktan sonra, halk diktatorlugun bitisini kutlamak amaçiyla sokaklara dokulmustur,ve askerlere tessekkur etmek için askerlerin silahlarinin içlerine karanfil çiçekleri koymustur. Bunun için Portekiz halki karanfil çiçegini 25 nisanin simgesi yapmistir.

Rui Moreira Dernegimizi Ziyaret Etti Porto Ticaret ve Sanayi Odasi Baskani Rui Moreira 24 Nisan persembe gunu dernegimizi ziyaret etti. Daha once Turkiye'yi ziyaret eden Rui Moreira'la Turkiye hakkinda çok guzel sohbetimiz oldu.Turkiye ziyaretinden cok etkilendigini anlatan Rui Moreira Turkiye ile Portekiz'in ticaret hacminin daha fazla artmasi için neler yapilmali karsilikli gorus alis verisinde bulunduk. Sayin  Rui Moreira dernegimizin projelerine destek vercegini soyledi. Dernegimizi ziyaret ettigi ve bize destek verdigi icin sayin Rui Moreira tesekkurlerimizi sunariz.

Uluslar Arasi Birinci ISCAP Fuari 24-25 Nisan arasinda ISCAP'in (Porto Muhasebe ve Idari Enstutu) yapmis oldugu birinci uluslar arasi ISKAP fuaruni bizde Turk ve Portekiz Dostluk Dernegi olarak stant actik. Stantimizda  Porto'da erasmus yapan Turk ogrencilerim bize yardim etmek için gonullu olarak çalisti. Bu fuara Turk ve Portekiz Dostluk Dernegi olarak bizde eleman ve metaryal olarak destek verdik. Bu fuari duzenleyen ISCAP'i tebrik ediyoruz ve bize yardim eden Turk erasmus ogrencilerimize tesekkur ediyoruz

Cok onemli bir haber..Telefonlar degisti Telefonlarimiz degisti... osman koc yeni telefonu 00351 935 01 44 77 cemalettin karadagin yeni telefonu 00351 936 09 50 13

Ulubatli Hasanin torunlari Latin Amerikanin Andes Daglarinda.. Portekiz Turk dostluk dernegi sevenleri Guney Amerikanin Antes daglarina Dernegin bayraginida goturmeyi ve dikmeyi unutmadilar..Tesekkurler

Portekiz Turk dostluk dernegi uyeleri ile AKSARAY a gitti.... Avrupa birligi projeleri kapsaminda Portekiz Turk dostluk dernegi uyeleri ile AKSARAY a gitti.Programin amaci ulkelerden gelen universiteli ogrencileri birbirine tanitmak ve ulkeler arasi tanitimin artttirlmasi idi.Cok hos gecen programdan sonra .Portekiz Turk dostluk dernegi uyeleri onumuzdeki sene Portekizde yapilacak organizasyonla alaklai simdiden kollari sivadi

Rui Rio ile bulusma Dernegimiz yoneticileri Porto Belediyesi baskanimiz Rui Rio yu ziyaret ettiler .Baskanimiz dernegimizin calismalarini ovdu ve ziyaret sozu verdi .

ISTANBUL RESTAURANT ACILDI Hilmi bey ve arkadaslari ISTANBUL RESTORANTIN acilisini sessiz sedasiz yaptilar.Yaklasik 20 senedir Lizbonda yasayan Hilmi bey en sonunda guzel bir yeri gozune kestirdi ve Restoranti acti.onumuzdeki hafta icinde gercek ve tam anlami ile bir acilis ve tanitim yapacaklarini soyleyen Hilmi beye basarilar diliyoruz

BATIMENTS AQUITAIN Bordeaux da Insaat isi yapan Temur Kardesler BATIMENTS AQUITAIN sirketi ile Lizbonda yatirim yapmayi dusunuyor ;ilgililere duyurulur .

Boa Pascoa Bu Hafta Tum Portekiz ,Pascoa Tatiline girdi.Pazar gunu tum portekizli uyelerimizle bir arada kutlayacagimiz Pascoa gunune tum uyelerimiz davetlidir .Tum uye ve Portekizlilerin Pascoa sini kutlariz

AGIF Ziyareti Dernegimiz bu ay AGIF` i ziyaret etti.AGIF(Avrupa Genc Isadamlari Federasyonu )Genel sekreteri Kadir Ilhan bey e dernegimizin plaketi hediye edildi.Almanyada yaklasik 3 bin isadamini temsil eden AGIF ,Frankfurtun en gozde binasi POLLUX un 25.katindaki ofisinde bizleri kabul etti. Portekiz ve Almanaya arasinda yapilabilinecek yatirimlari konustugumuz bu toplanti neticesinde AGIF Nisan ayi icerisinde bir grup isadami ile dernegimizi ziyaret edeceklerini soylediler.

António Brites Sanches Dernegimizi ziyaret etti 25 Subatta  António Brites Sanches dernegimizi ziyaret etti .Dernegimizinde katkida bulunacagi 12 Mart 2008 Portekiz -Turk isadamlarinin bir araya gelecegi AEP - Porto organizasyonunda yapilabilecekler konusuldu.Programin Sonunda Dernegimizde Portekiz -Turk isadamlari ile birlikte TURK KAHVESI icilebilecegi ,gezdirilebilecegi ifade edildi... Guzel bir tanismanin oldugu ve Dernekte cay icildikten sonra dernegimizi gezen Sn.António Brites Sanches memnuniyetini dile getirdikten sonra ayrildi.

Languagecraft ile Dernegimiz ortaklik antlasmasi imzalayacak... Dernegimiz ile LANGUAGECRAFT Turkce ve Turk kulturu ile alakli olarak ortaklik protokolu imzalamaya karar verdi.2008-2009 sezonunda ve yaz aylarinda Turkiyeye ogrenci davet etme ve Turkce ogretimi ile alakali olarak yapilacak antlasma ile ,artik Turkceyi Turkiyede ogrenmek hicde zor olmayacak.

01.03.2008 Dernegimizde guzel bir gece oldu Dun gece dernegimizde TURK YEMEKLERI aksami oldu.Gercekten yemekler ve Misafirler mukemmeldi.Ozellikle yemekleri yapan Habibe,Melek,Elif ve Meryem hanima ayni zamanda yemegi duzenleyen Uyy Gonca,Mehmet ve Mustafa arkadasimiza tesekkur ediyoruz.Yemekten sonra SARK kosesinde caylar icildi.Yaklasik 30 Kisilik bir misafir grubumuz vardi .Murat beyin arkadaslari olan ve DECO adli kurumdan katilan misafirlerimizle programda Portekiz ve Turkiye uzerine konusuldu her ay konusulmak uzere konular belirlendi(Portekiz ve Turkiyeyi icine alan konular)ve 1 ay sonrasina Bulusmak uzere vedalasildi.bu arada yaklasik 10 yeni misafirimiz dernegimizin uyesi oldu. Bu gece ki programda extra misafirlerimiz vardi JOAO ROCHA BRITO RICARDO(DIRECTORATE OF INTERNACIONAL RELATIANS AND PROTOCAOL DIVISION),PEDRO ALMEIDA(LANGUAGECRAFT SOCIO GERENTE ),MARCOS FERREIRA(PROFESOR RELACOES INTERNACIONAL) ve Portekizce ogretmenimizeTESEKKUR EDIYORUZ

Turkiyenin Gonullusu MURAT TASPINAR Evora da olsada ...Bizi yalniz birakmayan Murat, bu hafta sonu Dostluk derneginde misafirlerini agirlayacak.AGH gonullu programi ile gelip ulkemizi temsil eden ve Portekizli insanlara yardim eden arkadasimiza Tebrikler

Portodan 30 kisilik bir grup Turkiyeye geziye gidiyor Eylul ve Ekim 2008 doneminde Dernegimizin yaklasik 30 gonullu Portekizli uyelesi Ali Akca ve esi Melek Akcanin rehberliginde Turkiyeye gidiyor...Ulkemizi tanittirdiklari icin Kendilerini tebrik ederiz .

Evoradan bir Turkun sesi geliyor.. Evorada yaklasik 4 yildir ikamet eden IZZET SABURLU bilgisayar programlama ve 3D proje yapmada kendisini kanitladi..

Elazig Anadolu Iletisim Teknik Lisesi Dernegimizi Ziyaret etti Ali Canpolat bey ve Ogrencileri 1.5 Ay kadar Portekizin misafiri olacaklar.Bu sure icinde Iletisim ile alakali olarak Staj , egitim vb faaliyetlerde bulunacaklar .Kendilerine basarilar dileriz

Turkiye Gezileri Mart ayinda Basliyor Mart,Nisan,Mayis,Temmuz ve Agustos aylarinda Turkiye-Portekiz ve Portekiz -Turkiye gezi programlarimiz basliyor gerekli bilgileri Dernegimizden alabilirsiniz

Kurslar icin 15 Mart son... Portekizce ve Turkce Kurslarimiz devam etmektedir .Hafta sonlari Turk cocuklari icin Portekizce DERSLERE YARDIM ve Portekizce KONUSMA dersleri olacaktir .Yeni donem kayitlarimiz icin mart 15 son gun.

Turkce Olimpiyatlari Associação de Amizade Luso Turca Dernegi ve Rancho Folclórico da Freguesia de Recarei folklor grubuyla birlikte bu yil 6.si Ankara ve Istanbulda Mayis 2008 de duzenlecek olan Uluslararasi Turkçe Olimpiyatlarina katilimi organize ediyor. Folklor grubu Dernek egretmenleri tarafindan sarki, siir, konusma, ozel yetenek ve stant dallarinda  yarismak uzere yogun olarak calistiriliyor. Folklor grubu bu yil Turk Portekiz Dostluk Dernegi yonetiminde ilk defa Portekizi temsil etmek için yarismalara katiliyor. "Bizim gibi kultur ve egitim kuruluslari ve diger resmi ve civil kurumlarinda destegiyle kultur ve egitim yulunda mukemmel bir toplum olusturmak icin TURK PORTEKIZ insanlari arasinda dosluk adimlariyla yolumuza devam etmeyi hedefliyoruz...." diyor Turk Portekiz Dostluk Dernegi.

TÜRK SİNEMALARI A Associação de Amizade Luso Turca em parceria com a Faculdade de Letras da Universidade do Porto, no marco das actividades do Curso de Turco que se dicta nessa Faculdade e na sede da Associação, levou a cabo um "Ciclo de Cinema Turco" com entrada livre e gratuita, onde participaram alunos, professores e publico em geral de diferentes paises. O evento se realizou desde o dia 10 ao 14 de Dezembro, no Auditorio Nobre da Faculdade de Letras e os filmes exibidos foram: 10/12: "Mutluluk" (Bliss) - Productor: Abdullah Oguz 12/12: "Polis" 13/12: "Iraque, o Vale dos Lobos" 14/12: "Babam ve Oglum" (2005-2006) - Realizador: Çagan Irmak, e "Climas" - Realização: Nuri Bilge Ceylan. Já se receberam pedidos para realizar novamente o "Ciclo de Cinema Turco".

Bu sali Sevilla - Fenerbahce 2:2 ...tahmin ediyoruz Sevilla Macinin ,Fenerbahce taraftar biletleri maalesef bitmis.Isteyenlere Sevilla tarafindan alinacak biletlerin fiati 60 euro. . Tabii ki Maci Tv de seyretmek isteyenler herzaman  Dernegimizin misafiridir..