Pâgina principal | Notícias | Imágenes | Recortes de Imprensa | Registo | Dicionário
Notícias

AS TUAS FÉRIAS


2nd EMUNI Research Souk 2010
A Associação participou no 2nd  EMUNI Research Souk 2010, The Euro-Mediterranean Student Research Multi-conference: "Living Together in the Multi-Cultural Society", em colaboração com a Universidade Fernando Pessoa do Porto.

PORTUGAL

University Fernando Pessoa, Porto

7.30 - 9.30 Conference Opening and EMUNI Forum

Live video transmission from Egypt

12.00 - 13.30 Institutional Opening

Salvato Trigo, Rector, UFP

Institutional Forum

Teresa Toldy, Professor, UFP

Ali Akça, Portuguese Turkish Friendship Association

Ivo Sobral, Coordinator Master in International Relations with the

Islamic World, UFP

Joao Casqueira, Coordinator Master Program in International Relations

with the Islamic World, UFP

14.00 - 16.00 Student's Sessions
Agradecemos o convite e felicitamos por esta grande iniciativa. Fica um excerto de qual a função e os objectivos desta plataforma.

EMUNI Research Souk is:

  • a multi-conference, implementing at the same time at EMUNI members in different countries of Euro-Mediterranean region
  • a student research conference, participants are stimulated to present their project on UfM priorities (De-pollution of the Mediterranean, Maritime and Land Highways, Civil Protection, Alternative Energies, Higher Education and Research, The Mediterranean Business Development Initiative)
  • an EMUNI contribution to multicultural dialogue and mutual understanding among people


ISMAI - II Semana Internacional


Resultados do Concurso SEMA - A DANÇA DOS DERVIXES (Centro e Norte do país)
PRÉMIOS ATRIBUÍDOS                     NOME COMPLETO

1º - VIAGEM A TURQUIA            Sabrina Fernandes Dias

2º - CURSO DE PINTURA EBRU    Joana Rodrigues

CURSO DE PINTURA EBRU          Ana Andreia Augusto

CURSO DE PINTURA EBRU          Sara Carvalho

3º - CURSO DE TURCO               Irina Silva

CURSO DE TURCO                     Paulo Alexandre Monteiro Lima

CURSO DE TURCO                     Jaime Manuel Ramos Guimarães

CURSO DE TURCO                     Telma Joana Cunha e Silva

CURSO DE TURCO                     José António Miranda Moreira de Almeida

CURSO DE TURCO                     Joana Guedes Matos

CURSO DE TURCO                     Mihir Ashokkumar

CURSO DE TURCO                     Adriana Pereira Fernandes

CURSO DE TURCO                     Maria Clara Tavares

CURSO DE TURCO                     Jorge Alexandre Santos Guimarães
 
* Os vencedores têm 15 dias para reclamar o prémio, caso contrário este será atribuído a outra pessoa.


III FEIRA INTERNACIONAL DE NEGÓCIOS PARA PME


Dia Internacional dos Museus - Museu Histórico e Etnográfico da Terra da Maia

A Câmara Municipal da Maia, através do Museu de História e Etnologia da Terra da Maia tem patente ao público até 28 de Agosto de 2011, a exposição temporária "Brinquedos do Nosso Mundo" com a colaboração da Associação de Amizade Luso - Turca. 

Esta exposição resulta de uma parceria com o Museu do Brinquedo de Seia e demais coleccionadores particulares e dá a conhecer brinquedos representativos de todo o mundo, com especial relevância para o brinquedo português, datado desde os finais do séc. XIX até aos nossos dias, distribuídos por diversos núcleos: adornos e adereços; brinquedos sonoros e musicais; bonecos, bonecas e acessórios; representação de animais; miniaturas de utilidades domésticas; miniaturas de maquinarias agrícolas; construções, artes e ofícios; transportes; armas; jogos infantis; fantasias e culinária infantil.

Paralelamente estão programadas actividades relacionadas com esta temática, onde graúdos e miúdos  poderão dar largas à sua criatividade e imaginação participando nos oficinas dos brinquedos, nos encontros com artesãos, no concurso de criação de brinquedos e assitindo a espectáculos de animação teatral pelo Teatro Art' Imagem.



A Turquia na Universidade do Minho!

Quarta, dia 26 de Maio, das 18 às 20 horas: sessão dedicada à cultura & língua da Turquia.

A capacidade de adaptação dos indivíduos a um mundo em constante e acelerada
mudança depende, em grande parte, do seu grau de conhecimento e da sua capacidade de compreensão do Outro. Neste sentido, o conhecimento de outras línguas, e através delas de outras culturas, surge como uma mais-valia para todos quantos queiram ser participantes activos na construção de contextos globalizados e multilingues. Visando este propósito, o BabeliUM – Centro de Línguas da Universidade do Minho lança acções de sensibilização dirigida a toda a população interessada.   O ciclo de sessões temáticas «Outras Culturas – Outras Línguas», em parceria com a BLCS, inaugura o programa «Verão das Línguas» do BabeliUM que põe à disposição de todos os interessados um diversificado conjunto de cursos de língua. Todos têm como objectivo possibilitar a iniciação ou a (re-)qualificação de competências na área das línguas e culturas estrangeiras e constituir uma agradável e útil ocupação de Verão.



FÚRIA DIVINA!


HUZUN – ROTEIRO DA MELANCOLIA EM ISTAMBUL


Dia da Turquia na UFP

Introdução

Evento dedicado à divulgação da cultura, economia e questões da actualidade relativas à Turquia. A Turquia é já actualmente uma importante realidade política e económica no mundo, é ainda uma potência regional, assim como um exemplo de estabilidade política para a região, a isto podemos acrescentar o estatuto de provável futuro candidato à integração europeia. É um país fundamental no diálogo Ocidente-Oriente e uma ponte de passagem entre civilizações.

 

 

Justificação

A UFP foi pioneira na criação de acordos de cooperação académica com universidades turcas, com um intercâmbio activo de estudantes e docentes, assim como foi uma das universidades pioneiras a criar um ciclo de estudos dedicado às Relações Internacionais com o Mundo Islâmico.

 

Neste enquadramento faz todo o sentido a UFP continuar a ser uma importante ponte de conhecimento académico entre Portugal e Turquia. Um evento como este para além de apelar a um público académico, pode ainda apelar a um espectro muito mais abrangente da sociedade.

 

 

 

27 de Abril

 

18.30 Seminário: Portugal e a Turquia

 

Salão Nobre-UFP

 

Prof. Doutor Salvato Trigo (Reitor da UFP)

 

19.30 Seminário: Turquia e o Futuro

Salão Nobre UFP

 

Prof. Doutor  Ivo Sobral (UFP)

 

Tenente- Coronel Jorge Rodrigues. (Autor de: Turquia. País-ponte entre dois mundos. Prefácio, 2009)

 

Dr. Ali Akça  (Associação de Amizade Luso - Turca)

 

 

 

No final será oferecido a todos os presentes: Chá tradicional turco em Samovar

 

Organização: Prof. Doutor Ivo Sobral  



2º Tertúlia de Diálogo Intercultural


iNÉDITO! SEMA em Portugal
Desde o dia 15 ao 25 de Março apresentar-se-á em Portugal o espectáculo de dança e música sufi SEMA, junto a artistas de pintura EBRU e Caligrafía.

PROGRAMA

-15/03, 21h00m Universidade Nova de Lisboa, FCSH
-16/03, 21h00m Universidade Técnica de Lisboa, Instituto Superior Técnico
-17/03, 21h30m Associação Académica de Coimbra
-18/03, 21h30m Universidade Católica Portuguesa, Campus da Foz, Porto
-19/03, 21h30m Câmara Municipal do Porto, Igreja São João Baptista da Foz
-20/03, 21h30m Câmara Municipal de Vila Verde, Braga
-21/03, 18h00m Sociedade Musical de Santa Cecilia - Aveiro
-22/03, 21h30m Colégio Teresiano de Braga
-23/03, 21h30m Museu Soares dos Reis, Porto
-24/03, 21h30m Teatro Municipal de Évora
-25/03, 21h30m Fórum Cultural de Alcochete
-25/03, 21h30m Universidade de Lisboa. Aula Magna


1º TERTULIA DE DIÁLOGO INTERCULTURAL - http://www.tertuliasdedialogointercultural.com/


WORKSHOPS DE COZINHA TURCA


A FESTA DE NOÉ


Boas Festas


MOSTRA GASTRONÓMICA NA CATÓLICA - SEGREDO DA RECEITA ESTÁ NA TOLERÂNCIA


Festa Turca No Palácio de Cristal


OFERTA DE EMPREGO
Fujitsu Services
 
Fujitsu is a leading provider of customer-focused IT and communications solutions for the global marketplace. The Service Desk in Lisbon provides multilingual IT Services in more than eleven European languages and is growing fast based on the continued success of Fujitsu’s European and Global offerings. We offer the opportunity to become part of the success story and join Fujitsu as:
 
HELP DESK TECHNICIANS
(M/F)
 
To provide Technical Assistance by Phone/Mail.
 
The ideal Candidate will have:
Help Desk experience (Preference in a Multinational Environment) and the desire to continuously learn and develop skills
Passion to give world-class service to Fujitsu’s customers
Strong communication skills and ability to work well in a team
Excellent language skills being fluent in English and Turkish.
Legal eligibility to work in Portugal
 
What we offer:
A challenging role in an exciting international environment
A competitive salary plus benefits (Salary+ Language bonus+ Health   and Life Insurance)
Possibilities to make an international career
Location:  Lisbon
 
Please send your CV in English detailing language skills and availability to: 
candidaturas@pt.fujitsu.com


3º JANTAR DA AMIZADE


A Associação muda de casa


Com o Bispo de Porto


Programa Juventude em acção


"A Turquia do Futuro"
No dia de ontem, um grupo de estudantes turcos e integrantes da Associação de Amizade Luso-Turca se reuniram com S. Excias. o Presidente da República, Dr. Cavaco Silva e esposa.
No encontro, o Sr. Presidente remarcou o apoio de Portugal à entrada da Turquia à Comunidade Europeia, nomeando aos jóvens estudantes turcos como "A Turquia do Futuro".
Entre 12 e 15 de Maio o Presidente e uma comitiva de 30 empresários portugueses visitarão a Turquia para participar num encontro em Ancara promovido pela AICEP que visa reforçar as relações comerciais entre os dois países.
Na agenda presidencial está marcada ainda uma reunião com o Primeiro-ministro turco Recep Erdogan e com o lider do maior partido da oposição, além de um discurso no plenário da grande Assambleia nacional do país e na Universidade do Bósforo.
Nos três dias da visita oficial, o Presidente desloca-se a Ancara, Istambul e à Capadocia.


Presidente Cavaco Silva recebeu alunos Turcos do Programa ERASMUS


Os média turcos de olho em Portugal!!!


Cursos de Verão


As Olimpíadas Turcas na RTP


Conferência na FLUP


1º Exposição de Numária Turca


Cursos de Línguas!


Turquia na FLUP!


Almoço Turco!


Festa de Amizade


Festa Luso-Turca


Jantar em Istambul com convidados especiais


Miroflores okulu


Gazetecilerle Turkiye gezimiz


REPORTAGEM ON-LINE


Recarei no Porto


Actividades nos meses de Setembro e Outubro


Mevlana











Mais um passo para a Amizade!


X PortoCartoon-World Festival

Os desenhos patentes no décimo PortoCartoon pretendem através do humor, alertar para a contínua violação dos Direitos Humanos, em pleno séc. XXI e no ano em que se assinala o 60º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Durante a sessão inaugural foram entregues aos vencedores do concurso os respectivos prémios e troféus, desenhados por Siza Vieira. A Directora Regional da Cultura, Helena Gil, presidiu à cerimónia em representação do Ministério da Cultura, tendo estado também presente o Vice-Presidente da Câmara Municipal do Porto, Álvaro Castelo-Branco e a Presidente da Amnistia Internacional Portugal, Lucília José Justino. Outras individualidades como Marlene Pohle, Presidente do júri do PortoCartoon e da FECO-Federation of Cartoonists Organisations (Alemanha); Xaquin Marin, director do Museo de Humor de Fene (Espanha) e uma representação do salão de humor brasileiro de Piracicaba, incluindo o Secretário da Acção Cultural, Omir José Lourenço, com quem o MNI tem um protocolo de cooperação.

Muhittin Koroglu da Turquia (2º prémio) recebeu o troféu das mãos do Vice-Presidente da Câmara Municipal do Porto.                                                              

Mais três menções honrosas para os turcos:

                                                                                                            

  ALI SUR                                                 MUSA GUMUS                                    SEVKET YALAZ

                                     

 O X PortoCartoon pode ser visto até 31 de Dezembro, no horário habitual do museu: todos os dias (incluindo domingos e feriados) das 15h às 20h.
O Museu Nacional da Imprensa está instalado na cidade do Porto, a montante da Ponte do Freixo e a cinco minutos da Estação CP/Metro de Campanhã.



FESTA DOS POVOS


Conselho Municipal das Comunidades do Porto


CURSOS DE VERÃO


TRADUÇÕES Português-Turco


11th World Conference of Historical Cities


Embaixador português em Ancara, Turquia


6ta edição das Olimpíadas Internacionais de Língua Turca - Turquia, Maio e Junho 2008.
A equipa portuguesa voltou a sua terra, trazendo tres medalhas de bronze e duas menções de participação na 6ta edição das Olimpíadas Internacionais de Língua Turca.
Além disso, e o que é mais importante a equipa voltou carregada de experiências, lembranças e amigos que nunca esquecerão.
Cidades que visitaram: Istambul, Ancara, Bursa e Sakarya.
Parabéns mais uma vez: Paula, Diana, Ze Miguel, Claudia, Tiago, Cristiana e Flávio, Sres. Abel e Anselmo e profes Maria e Ali. E ficamos agradecidos para sempre por o vosso esforço e dedicação.
Mais informação em:
http://verdadeiroolhar.pt/materias.php?id=3678&secao=paredes
(ver fim da página) http://agendaallaturca.blogspot.com/
http://ww1.rtp.pt/noticias/index.php?headline=98&visual=25&article=347271&tema=27
http://scnunalvares.blogs.sapo.pt/145218.html
http://www.acime.gov.pt/modules.php?name=News&file=article&sid=2421


Santos Populares


Turquia Portugal 0-2


Informações


6ª Olímpiadas de Língua Turca na TV


Começaram as 6ª Olimpíadas de Língua Turca


A LUSOTURCA NA RTP
Hoje (21 de Maio) no jornal da tarde da RTP 1, tivemos o prazer de ver uma reportagem sobre a nossa Associação. Como já tinhamos anunciado a RTP visitou a nossa associação no Porto para fazer esta reportagem.
A reportagem teve como objectivo apresentar a equipa portuguesa que pela primeira vez vai participar nas Olimpíadas de Língua Turca, e obviamente dar a conhecer o trabalho da nossa associação. Fazem parte então desta equipa, a Paula Santos, o José Miguel, a Cláudia Alves e a Diana Alves, também deu o seu contributo à reportagem Senhor Ali Akça, que explicou à RTP, que o objectivo da nossa associação "é criar uma ponte entre a Turquia e Portugal".
Nesta reportagem pudemos ver também, as mais típicas comidas turcas, uma aula de língua turca e os nossos alunos portugueses a cantar músicas turcas.
Claro, que não podemos esquecer que será a primeira vez que uma equipa de Portugal participa nestas Olímpiadas, como tal, os nossos participantes com algum nervoso miudinho continuam os ensaios.
Para visionar esta reportagem poderão entrar no site da RTP, e seleccionar o Jornal da Tarde, 2ª parte do dia 21 de Maio, através deste link:
http://ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?tvprog=1098 
À nossa equipa que já é famosa desejamos muito boa sorte!!


A aproximação do Euro 2008


A nossa Organização em Istambul com o Vice-Presidente da Câmara de Lisboa


O programa Ayna da TV Samanyolu veio a Portugal


Sugestões, informações, etc


11ª Conferência Internacional de Cidades Históricas


RTP na Associação de Amizade Luso Turca


25 de Abril de 2008: 34 anos de liberdade e democracia


O Dr. Rui Moreira visita a Associação de Amizade Luso-Turca


1º FEIRA INTERNACIONAL DO ISCAP


A Associação de Amizade Luso Turca nos Andes em Latinoamérica


Projecto
Entre os dias 31 de Março e 7 de Abril decorreu na cidade de Aksaray, Turquia um curso de treino em técnicas de Educação não formal no marco do projecto "The key of Stopping Violence: Tolerance", organizado por: Aksaray Eðitimciler Derneði  da Turquia, Stockholm Academica Forening  da Suécia,  a Associação de Amizade Luso-Turca de Portugal e o Grupo Uspeh  da Bulgaria. Os participantes do encontro tinham de ser estudantes universitários que participassem activamente nestas organizações.
Os jovens portugueses que participam na nossa Associação e que foram ao encontro são: Luis Ferreira, Filipe Bandeira, José Valente Ribeiro, Victor Valente, João Toscano e Guilherme Evaristo Costa, acompanhados pelo Director da Associação no Porto Sr. Ali Akça. O grupo fez uma apresentação de Portugal e desenvolveu a nossa postura a respeito do tema do curso.
Além disso, o nosso grupo português ganhou o jogo de futebol organizado pela entidade local.
A visita à Turquia, para alguns deles pela primeira vez, incluiu um tour por Aksaray, Capadócia e Istambul
Agradecemos a participação e boa disposição de todos!!


Encontro com o Sr. Dr. Rui Rio


Apresentação das Performances para as Olimpíadas de Língua Turca 2008

No dia 22 de Março,  a Associação apresentou publicamente as performances de quem irá representar Portugal na 6ª Edição das Olimpíadas Internacionais de Língua Turca, na Turquia, no mês de Maio. Os nossos artistas são: na categoria poesia, Diana Sofia Sousa Alves; em canção, Paula Alexandra Guimarães Santos; em desempenho pessoal, Cláudia Marlene Sousa Alves e Cristiana Manuela de Sousa Pinto; e na categoria "falar língua turca", José Miguel Barbosa e Oliveira. Todos eles naturais do conselho do Porto.  
A reunião contou com a presença de quase cinquenta pessoas, entre elas os membros directivos da Associação, convidados da Alemanha, estudantes turcos, membros turcos e portugueses, etc.
O treino dos concorrentes portugueses continua na sede da Associação no Porto, às Quintas-feiras e aos Sábados à tarde. Muita sorte!!!



Visita à AGIF


Protocolo com Languagecraft


Uma boa noite na Associação
Ontem à noite, na Associação houve uma noite de comidas turcas. A comida e os convidados foram perfeitos. Agradecemos particularmente às senhoras: Habibe, Melek, Elif e Meryem e aos nossos amigos: Gonca, Mehmet e Mustafa pela organização do jantar. Depois do jantar, bebeu-se chá turco num serão tradicional turco da Associação. O grupo de convidados foi de 30 pessoas.Falou-se sobre a Turquia e Portugal com convidados da DECO, amigos do Murat e decidiram-se alguns temas para falarmos mensalmente. Fizeram-se sócios dez convidados. Nesta noite houve convidados especiais: João Rocha Brito Ricardo (Director de Relações Internacionais e da Divisão de Protocolo), Pedro Almeida (sócio gerente da Languagecraft)e Marcos Ferreira (professor de Relações Internacionais). Também agradecemos à nossa professora de português.


Murat Taspinar, o novo voluntário da Turquia


Viajarão à Turquia mais de trinta pessoas


Visita duma Escola Turca


Começam em Março as Viagens Turísticas


Último dia de Inscrição para os cursos de línguas: 15 de Março


Visita do Sr. Cônsul à Associação e Reunião Empresarial Turco-Portuguesa no Porto (12-03-2008)


Olimpíadas Internacionais de Língua Turca
A Associação de Amizade Luso Turca em parcería com o Rancho Folclórico da Freguesia de Recarei, conselho de Paredes estão a organizar a participação portuguesa na 6ta Edição das Olimpíadas internacionais de Língua Turca, a desenvolver-se em Istambul e Ancara, no mês de Maio de 2008. O grupo de Rancho está a ser treinado pelos professores da Associação para concorrer nas seguintes categorías individuais: canção, poesía, falar e stand (grupal). A iniciativa foi apresentada pela Associação para representar a Portugal por primeira vez, e está a ser apoiada por diferentes Órgãos do Governo como freguesias, pelouros, etc como também por instituições privadas "quem encontram como nos, na cultura e na educação, o caminho certo para uma melhor sociedade", dizem os responsáveis pela Associação.


CICLO DE CINEMA TURCO



 
 
BCL CREATIVE 2007